internalize

гл.

тж. internalise

1) соц. усваивать (воспринимать внешние нормы поведения и встраивать их в свою систему норм и ценностей)

to internalize the norms, values, and behaviours — усваивать нормы, ценности и поведение

As principals secure administrative jobs and interact with other administrators they internalize the norms, values, and behaviours generally accepted as part of their professional role.

2) упр. интернализировать, поглощать (включать какие-л. производственные операции, которые ранее осуществляли за пределами фирмы, внутрь фирмы)

to internalize production — интернализировать производство

Rural wages fell, encouraging households to internalize handicraft production.

HP's decision to internalize controller card production — решение компании HP интернализировать производство контроллеров

See:

insourcing, outsourcing, internal growth

3) эк. интернализировать (перекладывать положительные или отрицательные внешние эффекты на фирму или потребителя, которые являются причиной этих внешних эффектов)

to internalize a negative externality — интернализировать какой-л. отрицательный внешний эффект

to internalize externality costs — интернализировать внешние затраты

This law will internalize many air emission externality costs into energy decision-making. — Этот закон приведет к интернализации многих внешних затрат, связанных с выбросами в атмосферу, при принятии решений об использовании энергии.

to internalize environmental costs — интернализировать затраты на охрану окружающей среды

If, however, the company internalizes the environmental costs, perhaps by using a more expensive manufacturing system that eliminates harmful emissions, then the product will cost more.

not fully internalized externality — не полностью интернализированный внешний эффект

See:

externalities